《Chilies and Chances: Lao Gan Ma and Her Spicy Empire》封面

《老干妈和她的辣酱帝国》封面

　　近日,《老干妈和她的辣酱帝国》一书的英文版《Chilies and Chances: Lao Gan Ma and Her Spicy Empire》由加拿大皇家柯林斯出版集团出版,面向全球发行。这标志着这部讲述中国民营企业家陶华碧传奇故事的力作跨越国界,向全球读者展示中国民营企业的奋斗历程和独特魅力。

　　据悉,2023年6月16日在北京国际图书博览会上,《老干妈和她的辣酱帝国》一书的英文版权作为贵州版权输出代表作品,由贵州人民出版社与加拿大皇家柯林斯出版集团正式签署了版权授权协议。

　　《老干妈和她的辣酱帝国》自2022年10月由贵州人民出版社出版以来,便以其深刻的内容、生动的笔触和独特的视角,赢得了国内外读者的广泛好评。该书由资深媒体人、编剧、作家吴华撰写,共十二章,深度揭秘了贵州籍“国民麻辣女神”老干妈陶华碧的彪悍人生和老干妈公司的成功嬗变。从街边小摊到销售额突破200亿元的民营企业,从传统“小作坊”到享誉世界的辣酱帝国,陶华碧的传奇经历和老干妈公司的成长史诗,不仅是中国民营企业奋斗不息的缩影,也是全球化背景下中国品牌走向世界的生动案例。

　　此次英文版的推出,无疑将进一步提升《老干妈和她的辣酱帝国》的国际影响力。加拿大皇家柯林斯出版集团亚太区总裁宋波表示:“老干妈辣椒酱在全球范围内的畅销,证明了其品牌魅力和市场潜力。通过版权交易将此书推向北美乃至全球市场,以文学的方式展现中国企业家风采,是讲好中国故事、传播中国文化的一种有效途径。”

《Chilies and Chances: Lao Gan Ma and Her Spicy Empire》封面及内文

　　据了解,《老干妈和她的辣酱帝国》英文版将在全球范围内同步发行,覆盖北美、欧洲、亚洲等多个地区。宋波透露,下一步加拿大皇家柯林斯出版集团将与贵州人民出版社进一步加大合作力度,挖掘更多贵州特色文化资源背后的精彩故事,让更多的好作品走向世界,让更多国际友人了解中国、爱上中国。目前,该书已在Google、Amazon、wal-mart、Booktopia、Thriftbook等国际知名图书平台销售。

　　《老干妈和她的辣酱帝国》英文版的出版,不仅是对中国民营企业奋斗精神的国际传播,也是对中国企业家精神的一次全球展示。在全球经济一体化的今天,这样的文化交流与合作无疑将为促进不同文明之间的理解和尊重,推动构建人类命运共同体贡献积极力量。

　　随着该书的全球发行,相信将有更多国际读者被老干妈陶华碧的奋斗故事所感动,被中国民营企业的崛起历程所震撼,进而对中国文化和中国品牌产生更加浓厚的兴趣和认同。这无疑将为中国文化的国际传播和中国品牌的全球化发展注入新的动力和活力。